Il corso prenderà in esame la diffusione del mito della Guerra di Troia nella cultura occidentale: come si avrà modo di osservare, il mito (o meglio la storia) di Troia circolò in Occidente indipendentemente da Omero per tutti i secoli della scomparsa del greco. Anche dopo la ricomparsa di Omero (prima in traduzione latina, poi in greco) la situazione non cambiò radicalmente e i letterati europei manifestarono diffidenza e insofferenza per la poesia di colui che l'antichità aveva da sempre celebrato come padre della poesia, ma anche additato come contraffattore della vera storia. Questa diffidenza si rifletté anche in una generale riluttanza da parte dei poeti e degli umanisti a tradurre i poemi omerici, come si metterà in luce attraverso la lettura di alcune traduzioni in volgare dell'Iliade.